Refrigerated centrifuge